رپورٹ : ادبی نشت ۔ فاطمہ قمر کیساتھ لاہور میں

رپورٹ :

فاطمہ قمر 

*تحریک نفاذ اردو )

گزشتہ روز ہم نے پاکستان کی نامور ادیبہ محترم مسرت کلانچوی اور پیرس سے تشریف لائی ہوئی ادیبہ محترمہ ممتاز ملک کے اعزاز میں خصوصی نشست رکھی۔ جن خواتین نے ہماری دعوت کو شرف قبولیت بخشی ان میں نامور ادیبہ شیریں گل رانا' کنول بہزاد ہاشمی ' صباممتاز شامل ہیں تمام خواتین صحافت و ادب سے تعلق رکھتی ہیں مادری زبانوں کے ساتھ ساتھ اردو میں بھی اظہار خیال فرماتیں ہیں ۔مسرت کلانچوی صاحبہ کو ان کی ادبی خدمات پر صدارتی تمغہ حسن کارکردگی بھی ملا ہے وہ سرائیکی و اردو میں اظہار خیال کرتی ہیں ۔ ممتاز ملک صاحبہ فرانس میں اردو اور پنجابی کی سفیر ہیں پاکستانیوں کی انگریزی غلامی سے بہت خائف ہیں وہ بارہا بتاتی ہیں کہ میں ایک عرصے سے پیرس میں ہوں یہاں تمام لوگ اپنی اپنی زبان میں بولنا فخر محسوس کرتے ہیں ۔یہاں کسی کو انگریزی بولنے کا بخار نہیں چڑھا ہوا۔ یہاں کہ لوگ اس شہری کی بہت عزت کرتے ہیں جسے اپنی مادری زبان پر عبور حاصل ہو' ممتاز ملک صاحبہ اردو و پنجابی میں اپنے خیالات کا اظہار کرتی ہیں ۔ محترم شیریں گل رانا' ایک انتہائی قومی سوچ کی حامل باشعور خاتون ہیں ۔ وہ جہاں غزلیں لکھنے میں کمال رکھتی ہیں وہاں وہ نعت رسول صلی اللّٰہ علیہ وآلہ وسلم بھی بہت جذب و احساس سے لکھتی ہیں! 

 صباممتاز بانو ہماری نفاذ اردو کی دیرینہ اور مخلص ساتھی ہیں۔ وہ ہمہ جہت شخصیت ہیں وہ شاعری ' صحافت' کالم نگاری' افسانہ نگاری میں اپنی شناخت رکھتی ہیں ۔ محترمہ کنول بہزاد ہاشمی ادبی محفلیں جما کر' ادب میں اپنے خوبصورت تخلیقی خیالات کا اظہار کر کے اردو کے فروغ میں اپنا کردار ادا کررہی ہیں تمام خواتین اپنے شعبہ زندگی کی نمائندہ خواتین ہیں سب نفاذ اردو کی اہمیت کو جانتی ہیں اور اس عظیم مشن میں ہمارے ساتھ ہم ان سب دوستوں کی آمد اور نفاذ اردو کے عظیم مشن میں ہمارا ساتھ دینے پر تہہ دل سے ممنون ہیں' 

فا طمہ قمر پاکستان قومی زبان تحریک

            ۔۔۔۔۔۔۔۔۔

رپورٹ :

ممتازملک 

(راہ ادب فرانس )

بہت بہت شکریہ محترمہ فاطمہ قمر صاحبہ۔

 اردو کے لیئے آپ کی خدمات یقینا کسی تعارف یا تعریف کی محتاج نہیں ہیں۔ آپ بہت ہی جانفشانی کے ساتھ ساتھ سالہا سال سے نفاذ اردو کے لیے اپنا جو کردار ادا کر رہی ہیں یہ تاریخ کا ایک اہم حصہ ہوگا انشاءاللہ۔ اور آپ کے گھر پہ  بہت ہی ایک شاندار مختصر نشست جو منعقد ہوئی اس میں یقینا نایاب ہیرے آپ نے اکٹھے کئے۔

ان سب سے مل کر بے حد خوشی ہوئی اور آگے بڑھنے کا حوصلہ ہوا اور بہت سارے نقاط ایسے ہم لوگوں نے آپس میں زیر بحث لائے جو کہ آج کل کے معاشرے میں مسائل میں شمار ہوتے ہیں اور ان کے حل پر بھی ہم لوگوں نے بات کی اور اپنی طرف سے جو بھی ہم تگ و دو کر سکتے ہیں ، قلم کے ذریعے یا زبان کے ذریعے جس طرح سے بھی ہم لوگوں کو اس پہ موٹیویٹ کر سکتے ہیں ہم اس کے لئے کام کریں گے۔ انشاءاللہ اور یہی عزم لے کر ہم وہاں سے اٹھے آپ کی میزبانی کا بہت مزہ ایا 

ماشاءاللہ آپ نے بہت شاندار ریفریشمنٹ بھی دیا اور آپ کی گفتگو نے ہمارے علم میں اضافہ کیا۔

 میری بہت ساری دعائیں اپنی تمام بہنوں کے لیئے اور خصوصا مسرت کلانچوی صاحبہ کو صدارتی ایوارڈ پر میں ایک بار پھر سے مبارکباد پیش کرتی ہوں اور ان کی بہت ساری کامیابیوں کے لیئے, 

ان کی صحت کے لیئے دعا گو ہوں۔

 آپ سب لوگ اپنا ہمیشہ بہت خیال رکھیں کیونکہ آپ سب لوگ ہمارے معاشرے کا ہماری تہذیب کا قابل فخر حصہ ہیں ۔

 الحمدللہ

 ممتاز ملک 

(راہ ادب فرانس)

تبصرہ ۔ بشری فرخ

کتاب۔ اور وہ چلا گیا 

شاعرہ۔ ممتازملک

تبصرہ۔ بشری فرخ صاحبہ

اس نیلے اسمان کی چھتری کے نیچے ایک وسیع و عریض کائنات اپنی لامحدود روشنیوں اور تاریکیوں کے ساتھ جلوہ گر ہے اور اس کائنات آب و گل کا انمول ترین نگینہ بشر ہے ۔ جو اپنے اندر عجائبات کی ایک دنیا سموئے ہوئے ہے۔ یہ بشر جب اس آخرت کی کھیتی پر قدم رکھتا ہے تو اس جہان رنگ و بو کی کسی نہ کسی شے کی جستجو میں ہو جاتا ہے۔ کیونکہ اس بشر کو سوچنے سمجھنے کی صلاحیت بدرجہ اتم ودیعت کی گئی ہے اور اسی بنا پر اللہ جل شانہ نے اسے اشرف المخلوقات کے خطاب سے نوازا اور زمین پر اپنا خلیفہ مقرر فرمایا۔

 یہی تلاش و جستجو جب اظہار کی متقاضی ہوئی تو انسان نے اپنے لیئے نت نئی راہیں استوار کیں کہ جن کے ذریعے باقی دنیا تک اپنا پیغام پہنچا سکے۔ کبھی ایجادات، کبھی دریافت، کبھی مصوری، کبھی موسیقی کی صورت اور جب جذبات و احساسات کی بات ہوئی تو قلم کا سہارا لے کر نثر اور شاعری کی بنیاد رکھ ڈالی۔ وطن عزیز میں اگر شاعری کی بات کی جائے تو ان 75 سالوں میں بہت بڑے بڑے نام ابھر کر سامنے ائے ہیں۔

 لیکن زیادہ تر حضرات کے۔ خواتین کا حصہ اس لیے کم کم رہا۔ کہ ہمارے معاشرے میں خواتین کا شاعری کرنا اچھا نہیں سمجھا جاتا تھا۔ اس لیئے شروع شروع میں خواتین مردانہ ناموں سے لکھتی تھیں۔  آہستہ آہستہ  معاشرے میں شعور بیدار ہونا شروع ہوا تو بہت ساری اہل قلم خواتین سامنے آتی چلی گئیں اور اج ادا جعفری سے لے کر کشور ناہید تک اور پروین شاکر سے لے کر شبنم شکیل تک آسمان ادب پر ستارے بن کر جگمگا رہی ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ نئے لکھنے والوں میں مردوں کے ساتھ ساتھ خواتین بھی اپنی منفرد شاعری سے اپنا مقام بنا رہی ہیں۔

 ممتاز ملک کا شمار بھی ایسی ہی شاعرات میں ہوتا ہے جو علم و ادب سے والہانہ لگاؤ کے سبب شعر و سخن سے وابستہ ہیں اور اپنی منفرد پہچان بنا رہے ہیں ۔ 

سامعین کرام شاعری کی کوئی صنف بھی ہو اس میں اگر شاعر کے گہرے اور سچے جذبات کار فرما نہ ہوں تو شعر دل کی گہرائیوں میں نہیں اتر سکتا ۔

ممتاز کا اپنا اسلوب اور اظہار خیال اپنا پیرایہ ہے۔ ان کا مطالعہ اور مشاہدہ گہرائی اور گہرائی لیے ہوئے ہے۔ انہوں نے اپنے نہاں خانہ احساس سے ابھرنے والے دلکش اور عمیق خیالات کو سلیقے اور کرینے سے نفاست کے ساتھ قلم بند کیا۔ ان کی شاعری ان کے وسیع تجربے اور تیز مشاہدے کا نچوڑ ہے۔ جس میں سلیس زبان اور سادہ الفاظ کی انتخاب میں ایک خاص روانی پیدا کر دی ہے۔ زندگی کی تمام تر تلخیوں حقیقت زمانے کی بے مروتی عداوت نفرت اخلاقی اقدار کی پامالی غرض کہ زمانے کے تمام منفی رویوں نے ان کے قلم کو روانی عطا کی ہے۔ انہوں نے اپنے ارد گرد جو کچھ دیکھا اور محسوس کیا اسے اس کے اصل روپ میں اپنے قاری کے سامنے رکھ دیا  کیونکہ ممتاز اپنی عملی زندگی میں بھی ایک بے باک،  صاف کو اور کھری انسان ہیں۔ اس لیئے ان کی شاعری بھی رنگ آمیزی کا عمل دخل نہیں ہے۔

 اپنے وطن سے دور پیرس میں بسنے والی اس شاعرہ کی شاعری میں اپنی دھرتی ماں سے محبت کی مہک، انسانیت کے دکھ ، معاشرتی مسائل اور وطن سے محبت کے ساتھ ساتھ ایک سچا مسلمان ہونے کے ناطے اپنے رب اور محبوب رب کی محبت میں غرق ممتاز ملک کا کلام

" اور وہ چلا گیا" یہ ظاہر کرتا ہے کہ یہ ان کا آخری پڑاؤ نہیں ہے۔ 

ان کے چند منتخب اشعار ملاحظہ فرمائیں

 ساری دنیا کو لے کے کیا کرنا

 صرف میرا میرے خدا ہو جا

 جب بھی سجدے میں سر جھکے تو لگے

 جنتوں کی کسی قطار میں ہوں

 یہ بگولوں نے دی خبر ہم کو

 دل کے صحرا میں رقص جاری ہے

 کھردری کھردری اداسی ہے 

مخملی مخملی خماری ہے

 اس نے لفظوں کا صور پھونکا ہے

 اب سنبھلنا تو اضطراری ہے

 بخت والوں کو ملا کرتا ہے آب شیریں

 میٹھے چشموں کا بھی پانی ہوا کھاری ہم پہ

 ممتاز مجھ پہ جانے پتھر کہاں سے برسے 

احساس کے شہر کا لہجہ تو ریشمی ہے 

خود کو دھوکے میں نہ رکھنا ہی سمجھداری ہے

 ساتھ کیا دیں گے نظر مجھ سے چرانے والے

یہی نہیں بلکہ انہیں اس سے بہت آگے جانا ہے۔

ممتاز ملک کو مبارکباد اور بہت ساری دعاؤں کے ساتھ

 بشری فرخ

(پرائیڈ اف پرفارمنس)

 چیئر پرسن 

کاروان حوا لٹریری فورم 

پشاور پاکستان